Sujeto e ideologí­a en el relato ejemplar (Calila e Dimna, Cap. XVI)

Abstract

El trabajo se propone describir con cierto detalle el modo en que un texto ejemplar de la Edad Medí­a castellana "trabaja" ideológicamente. Para ello se analiza el capí­tulo XVI del Calda e Dimna, traducción alfonsí­ del árabe Kalila wa Dimna realizada entre 1251 y 1261, poniendo de relieve el tipo de subjetividad que el texto propone a su público para que, una vez asumido, pueda leerse el texto y situarse en el mundo. Al mismo tiempo, utilizando el cuadrado semiótico según la reformulación de Jameson, se despliega el haz de relaciones significativas que conforman el texto como dispositivo ideológico. La peculiar ubicación de la nobleza y de la naciente burguesí­a en el orden social diseñado por el texto, junto con la promoción de la figura regia por encima de la estructura estamental, revelan la filiación estrictamente alfonsí­ del sustento ideológico del Calila e Dimna.