Macacos, orangutanes y gorilas: la narrativa “americana” de Francisco Ayala
Contenido principal del artículo
Resumen
El concepto de “literatura nacional” se muestra especialmente complejo a la hora de interpretar la producción escrita por los exiliados españoles que desarrollaron gran parte de su obra en un destierro tan prolongado como el que ocasionó el franquismo. Resultan notables los casos de Historia de macacos o Muertes de perro, narraciones de Francisco Ayala que son resultado de un proyecto explícitamente formulado en 1949. En ellas, es factible leer una intervención en la discusión política sobre el peronismo. El artículo busca leer esa intervención y mostrar el diálogo que la obra de Ayala presenta, sus vínculos con el mundo cultural y político argentino. Conviene, en fin, matizar la adscripción estricta de esa narrativa a un ámbito nacional restringido y recomponer su múltiple espacio de sentidos.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite, luego de su publicación, la reutilización según los términos de la licencia.
Citas
Aramburu, P. E. et al. (1956). Prohíbese el uso de elementos y nombres que lesionaban la democracia argentina. Boletín Oficial de la República Argentina, LXIV (18.101), 9 de marzo, Primera sección, p. 1. Reproducido en Scoufalos, Catalina (2005). El Decreto 4161. La batalla por la identidad. Tesis de licenciatura en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Axeitos, X. L. (2005). Algunhas reflexións sobre o exilio e Lorenzo Varela. Limiar de José María Barja. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.
Ayala, F. (1969). Obras narrativas completas. Prólogo de Andrés Amorós. México: Aguilar.
Ayala, F. (1984). Para quién escribimos nosotros. En La estructura narrativa y otras experiencias literarias (pp. 181-204). Barcelona: Crítica (Lecturas de Filología) [ed. orig. en Cuadernos Americanos, XLIII (1), enero-febrero 1949, pp. 36-58].
Comisión Nacional de Investigaciones (1958). Libro negro de la segunda tiranía. Buenos Aires: s.e.
Fiorucci, F. (2011). Intelectuales y peronismo, 1945-1955. Buenos Aires: Biblos (La Argentina Contemporánea).
Gómez Ros, M., ed. (2015). Muertes de perro y otros documentos de Ayala en la Universidad de Princeton. Granada: Universidad de Granada-Fundación Francisco Ayala (Cuadernos de la Fundación Francisco Ayala, 10).
Jitrik, N. (1971). Forma y significación en El Matadero, de Esteban Echeverría. En El fuego de la especie. Ensayos sobre seis escritores argentinos (pp. 63-98). Buenos Aires: Siglo XXI (La creación literaria).
Langer, M. (1951). La imagen de la «madre mala». En Maternidad y sexo. Estudio psicoanalítico y psicosomático (pp. 97-108). Buenos Aires: Nova (Biblioteca de Psicoanálisis de la Asociación Psicoanalítica Argentina).
Langer, M. (1966). El niño asado y otros mitos sobre Eva Perón. En Fantasías eternas a la luz del psicoanálisis (2ª ed.) (pp. 79-103). Buenos Aires: Hormé (Psicología de Hoy).
Núñez, C. (2015). Francisco Ayala ante el peronismo: moral, política y naturaleza. En C. González (Ed.), Peronismo y representación. Escritura, imágenes y políticas del pueblo (pp. 253-273). Buenos Aires: Final Abierto (Colección Crítica).
Orringer, N. R. (1996). Introducción. En F. Ayala, Muertes de perro (pp. 11-67). Madrid: Cátedra (Letras Hispánicas, 420).
Orringer, N. R. (2004). La crisis histórica: protagonista de las dos novelas caribeñas de Ayala. En M. Á. Vázquez Medel y A. Sánchez Trigueros (Ed.), El tiempo y yo. Encuentro con Francisco Ayala y su obra (pp. 25-41). Sevilla: Ediciones Alfar (Alfar Universidad, 135).
Perón, J. D. (1947). Discurso del Presidente de la Nación Argentina, General Juan Perón, pronunciado en el acto de homenaje tributado por las universidades argentinas al otorgársele el título de Doctor “Honoris causa” por su obra en favor de la cultura nacional. Buenos Aires, 14 de noviembre. Disponible en http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL000062.pdf
Sanz Álvarez, M. P. (2006-2007). Frente a un centenario: Ayala y la censura. Espéculo. Revista de estudios literarios, XII(34). Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/numero34/ceayala.html.
Serrano Plaja, A. [sin firma] (1943). Libro del éxodo. De mar a mar, II(6), 33-34.
Vezzetti, H. (1995). “Isabel I, Lady Macbeth, Eva Perón. Punto de Vista, XVIII(52), 44-48.